屏山

你說你經常來這個地方，與我分享你的經驗，但今次到來，為的是要找「靈山」。無錯，就是和《靈山》中的「你」一樣，所找的都是叫「靈山」。

你和平常一樣來到這個圖書館的五樓，按著電腦搜尋器的結果所顯示的書號，在書架上找尋你心中的《靈山》。你找了一遍、兩遍、三遍，卻找不到，你肯定電腦結果所顯示的是這個書架，為何沒有呢？於是，你去到五樓當值的圖書館理員的櫃枱，向她詢問你要找的《靈山》。

「我要找一本書，是高行健的《靈山》，電腦上顯示是857，但是書架上卻沒有。」你用急速的語氣、低沉的聲線向她說。
「你把書本的資料填在這裡給我看看。」她遞給你一片細小的紙張這樣說。
你填上有關的資料，又遞回那片紙張給她。
她看了看紙張，在鍵盤上輸入了一些資料，然後說：「857在三樓的。」
「在三樓？但我在那邊便找到857的書本，只是找不到我要的書。」你這樣說。
她旁邊的他冷笑了一下，他對你說；「在那邊看到857的書？不會的，857都在三樓。」
「我在那邊見到857的書。」你堅持的說。
她和他都在電腦上再找尋了一會。
「書名是高行健？」他問你。
「書名是靈山，高行健是作者。」你說。
你等著，但又覺得很花時間，於是你又說：「既然在三樓，我便走到三樓吧。只是我不明白那邊的857和三樓的857有甚麼分別？」
「我跟你去看一下。」她說。

你和她來到你剛才重複搜查過三遍的書架，然後指示給她看你之前找過的那些857的書本，就只是不見你要找的《靈山》。到底在哪裡呢？
她看到857的書本，立刻露出驚訝的神情，然後向你說：「我們這個圖書館，把857的小說或者翻譯小說放到三樓去，這些是文學的857書本。」
你好像明白了，然後說：「謝謝。」

你從樓梯走到三樓，很快便找到了《靈山》。封面最上端處用簡體字白字紅底的印有一句「諾貝爾文學奬得主作品」。你想了一下，剛才你不是在五樓的857書列找到莫言的書嗎？也是諾貝爾文學奬得主，旁邊不是還有魯迅、張愛玲、北島的書嗎？是屬於翻譯小說？不是，高行健的稿也是中文。難道諾貝爾文學奬得主的作品在這個圖書館中也不一定可列入文學的範疇？
你笑了一下，又想，這個圖書館的品味比諾貝爾文學奬的評審還要高。